Blog

Oct 28, 2023

La Primera Nación Tlingit del Río Taku recupera los topónimos tradicionales en la Columbia Británica

Martes, 1 de agosto de 2023 a las 7:47 a.m. Columbia Británica (KINY) - La Primera Nación Tlingit del Río Taku anunció la recuperación de 13 topónimos Tlingit en su territorio tradicional dentro de lo que actualmente

Martes 1 de agosto de 2023 a las 7:47

Columbia Británica (KINY) - La Primera Nación Tlingit del Río Taku anunció la recuperación de 13 topónimos tlingit en su territorio tradicional dentro de lo que actualmente es Columbia Británica.

Los topónimos son anclas del idioma tlingit en la tierra. Son marcadores esenciales del territorio tlingit del río Taku, así como indicadores de dónde viajaron sus antepasados ​​y hacia dónde continúan viajando.

Estos topónimos son elementos clave de las historias tlingit, portadores de conocimiento ecológico y un legado transmitido de generación en generación de hablantes tlingit.

TRTFN dijo en un comunicado que el proceso de recuperación de topónimos permite a las comunidades establecer una conexión armoniosa con la tierra, restaurando su espíritu inherente. Esto no sólo permite una comprensión más profunda de la tierra sino que también fomenta la práctica de referirse a ella por su nombre original, fomentando un diálogo respetuoso entre los humanos y su entorno.

“El reconocimiento de los nombres tlingit en los mapas de Columbia Británica tiene la misma importancia que nuestros queridos Kwaay, nuestros hitos importantes”. - Portavoz principal de TRTFN, Charmaine Thom

Aquí hay una lista de los nombres de los lugares:

22 de marzo de 2023: Montaña K'iyán (pronunciada KEY-yawn), anteriormente conocida como Montaña Minto A X̲eegí Deiyí Shaa (pronunciada A-HEE-gi DAY-yi Shaa), anteriormente conocida como Montaña Monarca

28 de julio de 2023: T'ooch' Héeni (pronunciado t-ooch HEE-nee), anteriormente conocido como Pine CreekKoosawu Áa (pronunciado KOO-sa). -woo AH), anteriormente Surprise LakeDaatgaadláaḵ X'áat'i (pronunciado daht- gahd-LAK HAHT-tee), anteriormente Tercera IslaUtajée X'áat'i (pronunciado oot-ta-jee HAHT-tee), anteriormente Segunda IslaWéinaa X' áat'i (pronunciado WAY-nah HAHT-tee), anteriormente Primera IslaEn Héeni (pronunciado IN HEE-nee), anteriormente conocido como McKee CreekYat'aayi Héen G̱eeyí (pronunciado yut-AYE heen gee-YIH), anteriormente conocido como Warm BayYat 'aayi Héen (pronunciado yut-AYE heen), anteriormente conocido como Warm Bay Hot SpringsWatsíx Héeni (pronunciado wat-seek HEE-nee), anteriormente río O'DonnellTaaltsux̱éi Héen (pronunciado tal-soo-kay heen), anteriormente escrito Río Tulsequah