Blog

Jun 12, 2023

Conversión de accesorios NPT para adaptarse a roscas BSPT

Recientemente nos encontramos con un problema en el que conseguimos un sistema de herramientas que no está ampliamente disponible aquí en los EE. UU., por lo que todas las conexiones se basaron en estándares europeos. No me malinterpretes, el

Recientemente nos encontramos con un problema en el que conseguimos un sistema de herramientas que no está ampliamente disponible aquí en los EE. UU., por lo que todas las conexiones se basaron en estándares europeos. No me malinterpretéis, los europeos hacen muchas cosas muy bien, como el sistema métrico de base 10, completamente racional. Como estadounidenses, parece que nunca nos alejamos de nuestras tendencias rebeldes, así que hacemos lo nuestro. Cuando llegó el momento de configurar el sistema de lijadora neumática Festool Lex 3 de Jon Bucklew, necesitábamos ayuda para convertir los accesorios NPT para que se ajusten a la rosca BSPT.

BSPT significa roscado cónico de tubería estándar británico. NPT es roscado nacional de tuberías. La diferencia es más que algo simple como las medidas métricas versus las estándar de EE. UU., aunque eso entra en juego. También hay una diferencia en el diseño de la rosca, que es donde surge el problema. La rosca NPT tiene un ángulo de 60 grados, mientras que la BSPT tiene un ángulo de 55 grados. Esto significa que puede obtener un conector macho BSPT para ajustarlo a una hembra NPT. El problema es que no sellan.

El problema que encontramos con nuestras lijadoras fue que todo el sistema estaba configurado con acopladores y enchufes de tamaño europeo. Esos tamaños no combinaban bien con nuestros accesorios americanos tradicionales. La conexión de la manguera estaba en algún lugar entre nuestro acoplador de 1/4 de pulgada y 3/8 de pulgada. Como 1/4 de pulgada estaba demasiado apretado y 3/8 de pulgada no sellaba, necesitábamos cambiar los accesorios incluidos por unos americanos. Eso no fue ningún problema. Un viaje rápido a la ferretería y ese paso estuvo completo.

Todos esos nuevos accesorios tenían rosca NPT y nuestras conexiones hembra al extractor de polvo Festool CT 36 tenían rosca BSPT, por lo que no se sellaban. De vuelta a la ferretería en busca de adaptadores... esto debería ser fácil, ¿verdad?

Fácil de hacer, sí. Fácil de encontrar, ni siquiera cerca. Fueron necesarias visitas a cuatro tiendas para finalmente orientarse en la dirección correcta. Nunca hubiera adivinado a quién necesitaba acudir por mi problema de aire: a la tienda local de suministros hidráulicos.

Resulta que el sector hidráulico vive y muere gracias al sistema BSPT, por lo que tenían a mano todos los adaptadores que necesitaba. Por supuesto, puede encontrar los adaptadores en línea en una variedad de lugares, pero es increíblemente útil tener una tienda física para asegurarse de tener todo lo que necesita y de que todo encaje correctamente.

Por eso, el suministro hidráulico es la clave para que todo funcione. Convertir accesorios NPT para adaptarse a roscas BSPT es tan fácil como adaptar cualquier otra combinación de tapones, acopladores y otros accesorios. ¡Solo tienes que saber dónde buscar los adaptadores!